贾青、陈好、刘玉翠都扮演过阿紫，谁更适合这个角色？

根据之前的信息，刘玉翠被认为是比较适合阿紫这个角色的。原因在于她的表演被赞誉为更符合原著，并且她成功塑造了一个既聪明、顽皮又带有戾气的复杂角色，这种矛盾的结合体深受观众喜爱。刘玉翠的演技被高度评价，特别是对于阿紫性格中好的一面和坏的一面的把握恰到好处，使得她的演绎成为了经典。

虽然陈好在胡军版《天龙八部》中凭借其高颜值和精湛演技也赢得了观众的喜爱，但关于谁更适合阿紫这个角色的讨论中，刘玉翠的版本似乎更深入人心，成为了难以超越的经典。贾青的版本则在对比中没有获得同样的认可度。

因此，从现有的评价和反馈来看，刘玉翠可能是最适合扮演阿紫的演员。不过，这终究是基于公开的评论和观点，个人对角色的理解和喜好可能会有所不同。